Bác sĩ Tú Dung xúc động với bức tâm thư từ người tri kỷ – A letter from the soulmate

Có lẽ chúng tôi có cùng cảm xúc, đồng cảm về niềm tin, sự chân thành và thấu hiểu mới có thể thành tri kỷ.

It maybe have parallel feelings of trust, sincerity and understanding each other to become soulmate.

*English below*

Có lẽ chúng tôi có cùng cảm xúc, đồng cảm về niềm tin, sự chân thành và thấu hiểu mới có thể thành tri kỷ.

“You are more than a simple partner. We are like family member”

-Hơn cả một đối tác thông thường, chúng ta là người một nhà…”

Câu nói thật ấm lòng xuất phát từ một người tri kỷ – TS.BS Man Koon Suh. Bác sĩ vừa là người thầy, vừa là người đồng nghiệp của tôi. Nhưng giờ phút này đây, tôi thật sự cảm động khi Dr Suh trân trọng tôi như một người thân trong gia đình, dù chúng tôi không cùng chung Quốc tịch, không dùng chung ngôn ngữ, khác biệt về văn hóa, cách biệt về địa lý…Càng không chảy cùng một dòng máu….Ấy thề mà, người tri kỷ ấy luôn dành cho tôi những điều tốt đẹp, hơn cả sự tử tế.

TS.BS.Nguyễn Phan Tú Dung cùng TS.BS.Man Koon Suh trong một sự kiện của Bệnh viện Thẩm mỹ JW Hàn Quốc / Dr Dung and Dr Man Koon Suh at an event of JW Vietnam

Khi hoạn nạn mới thấu chân tình, vốn dĩ cuộc sống này cuồng quay, vội vã với bao bộn bề lo toan. Vật chất, tiền tài và danh vọng, khiến cho mình đôi khi vô tình lãng quên hay bỏ qua những giá trị tốt đẹp giữa con người với con người. Thật sự, vẫn còn đó những điều trân quý, giá trị hơn những vật chất hay danh vọng. Tôi gọi đó là Tình người !Why health is more valuable than wealth

Trong năm nay, đây là lần thứ hai Bác sĩ Man Koon Suh từ chối nhận chi phí nhượng quyền thương hiệu định kỳ của JW tại Việt Nam.

Thật lòng, với tôi mà nói điều khiến tôi cảm thấy hạnh phúc không phải là vì số tiền ấy. Điều khiến tôi cảm thấy trân trọng và ghi nhớ mãi chính là câu nói đầy tình cảm và thân thương của bác sĩ Suh

Tình tri kỷ rất đỗi đẹp đẽ của Bác sĩ Tú Dung và Bác sĩ Man Koon Suh / The soulmate relationship between Dr. Dung and Dr. Man Koon Suh

“You are more than a simple partner. We are like family member.”

-Hơn cả một đối tác thông thường, chúng ta là người một nhà…”

Thật xúc động ! Chưa đầy 5 phút sau khi nhận được Mail phản hồi của tôi, bác sĩ Suh liền gọi cho tôi để hỏi thăm tình hình dịch Covid-19 ở Việt Nam, tình hình hoạt động của bệnh viện JW.

Bác sĩ Suh không những động viên tôi, mà còn chia sẻ rằng: “Đừng bận tâm về số tiền đó. Nó không quan trọng bằng tình cảm anh – em giữa hai chúng ta.”

Bác sĩ Tú Dung và Bác sĩ Man Koon Suh trong chương trình Nhan sắc mới – Khởi đầu mới / Dr. Dung and Dr. Man Koon Suh in “Nhan sắc mới – Khởi đầu mới”

Tình tâm giao vốn dĩ là điều đáng quý nhất. Ở đời, nếu tìm được một người tri kỷ, một người bạn tâm giao đến với nhau bằng sự thấu hiểu và sẻ chia thì hãy trân trọng và luôn giữ gìn tình cảm cao đẹp ấy.

Cuộc sống này, vẫn còn đó những điều đáng trân quý để chúng ta tiếp tục yêu thương và chia sẻ !

It maybe have parallel feelings of trust, sincerity and understanding each other to become soulmate.

“You are more than a simple partner. We are like family member”

The heartwarming saying comes from a soulmate – Dr. Man Koon Suh. He is both my teacher and colleague. But now, I am really touched when Dr Suh treasures me as a family member, although we do not share the same nationality, do not share the same language, cultural difference and geography,…and of course not share the same blood-relationship…But the soulmate always gives me good things, more than kindness.

A friend in need is a friend indeed, this life is always changing and in a hurry with many worries. Material, money and fame make us sometimes accidentally forget or ignore the moral values of human life. Actually, there are precious things more valuable than material and fame. I call it Human Love!

Không đơn thuần là những người thầy, người đồng nghiệp, mà còn là một gia đình / Dr. Dung’s teachers and special colleagues like family

This year, it is the second time that Dr. Man Koon Suh refuses to receive the franchise fee of JW in Vietnam.

Honestly, for me, what makes me happy is not a big sum of money. What makes me treasure and remember forever is Dr. Suh’s loving and affectionate statement

Bác sĩ Tú Dung hỏi thăm và ngỏ ý muốn được trả chi phí nhượng quyền thương hiệu định kỳ của JW tại Việt Nam / Dr. Dung offered to pay Jthe franchise fee of JW in Vietnam

“You are more than a simple partner. We are like family member. ”

(More than an ordinary partner, we are one family)

Bác sĩ Man Koon Suh từ chối yêu cầu của Bác sĩ Tú Dung / Dr. Man Koon Suh refuses to receive the franchise fee

It is really touching! Less than 5 minutes after receiving my email, Dr. Suh immediately called me to inquire about the Covid-19 epidemic in Vietnam, the operation of JW Hospital.

Dr. Suh not only encouraged me, but also shared: “Never mind about that money. It is not as important as the brother relationship between the two of us. “

Affection is inherently the most valuable thing. In life, if you find a soulmate, an intimate friend who comes together by understanding and sharing, you should respect and always keep that noble affection.

This life, there are still precious things for us to continue lovingly and sharing!

Bệnh Viện Thẩm Mỹ JW Hàn Quốc
Từ khóa: