Trong cuộc sống, giá trị không phải ở chỗ mình đẹp hay giàu có mà là ở sự tử tế, giữ lời hứa là một thước đo quan trọng của niềm tin. Niềm tin sẽ được nhân lên nếu bạn biết giữ lời hứa của chính mình. Bác sĩ Tú Dung sau 2 tháng đã quay trở lại tìm gặp chàng khiếm thị khổng lồ để giữ đúng lời hứa ngày nào với anh.
In life, value is not about being beautiful or rich but being kind. Inside of that, keeping promises is an important measure of belief which will be multiplied if you are trying to keep your promises. Dr. Tu Dung returned to meet the huge blind young man after 2 months to keep his own promise.
*English Below*
Giá trị của Lời hứa.
Trong cuộc sống, giá trị không phải ở chỗ mình đẹp hay giàu có mà là ở sự tử tế, giữ lời hứa là một thước đo quan trọng của niềm tin. Niềm tin sẽ được nhân lên nếu bạn biết giữ lời hứa của chính mình. Ngược lại, một khi niềm tin đã mất thì rất khó tạo dựng lại.
Thế là tròn 2 tháng tôi gặp em (Chàng khiếm thị khổng lồ), tại chùa Phổ Hiền- Q.11, trong hành trình Chuyến Xe Chia Sẻ lúc đại dịch Covid-19. Tôi nhớ mãi hình ảnh một người thanh niên khiếm thị khổng lồ, nổi bật trong đoàn người khiếm thị tại ngôi chùa, dáng đi khập khiễng, được cô nhân viên tôi dìu đi trông thật đáng thương.
Ngoại hình khổng lồ của chàng trai khiếm thị tội nghiệp/The giant appearance of the poor blind man
Tôi tự hứa trong tâm, rằng một ngày tôi sẽ tìm đến thăm em, sẽ cố gắng tìm gặp em để hiểu hơn về hoàn cảnh, để có thể chia sẻ …
Cuộc sống luôn vội vã, bao nhiêu bộn bề, thời gian lướt qua nhanh…không hiểu sao, tôi cứ suy nghĩ mãi về lời hứa của chính mình.
Trưa nay, giữa cái nắng gắt Sài Gòn, trên chiếc xe Wave cũ thời sinh viên, tôi chạy lòng vòng qua từng con xóm nhỏ ở Quận 8, đi tìm gặp em…một chút hụt hẫng khi căn nhà được khóa chặt, không bóng người (sai địa chỉ)…nhờ tấm hình mang theo, tôi đi hỏi từng người hàng xóm, niềm vui vỡ òa khi tìm thấy em, đây rồi anh chàng khiếm thị cao to khác thường.
Chứng kiến và nghe câu chuyện thật về em mà tim tôi nhói đau.
Thành là tên thật của em nhưng ở nhà mọi người gọi là Bé, bởi khi đỗ vào đại học Kinh tế TPHCM, em chỉ có 147cm nên có nickname là Bé, người nhỏ xíu nhưng học rất giỏi, trong gia đình 5 anh em thì Thành là niềm hy vọng nhất của cả nhà, với tính siêng cần và niềm say mê học tập..và năm học đầu tiên dang dỡ khi căn bệnh u não bùng phát, các cơn đau đầu dữ dội, triền miên, buộc Thành phải từ bỏ giấc mơ giảng đường đại học. Chính u não vùng tuyến yên mà Thành ngày càng cao to bất thường, sau phẫu thuật lần thứ nhất thì cơ thể cao to bất thường hơn và đau đớn nhất là mắt em vĩnh viễn không còn nhìn thấy nữa…cũng từ ấy Thành rất đau khổ, bế tắc và phụ thuộc hoàn toàn vào sự giúp đỡ của người khác..
Cơ thể quá lớn gây khó khăn cho anh trong mọi việc/The body is too big which makes it difficult for him in life
Trải qua hai lần phẫu thuật sinh tử, hơn 30 lần xạ trị, hàng trăm lần trị liệu khác để có thể tồn tại đến hôm nay…
Chứng kiến gia cảnh hiện tại của em khiến tôi nhận thức sự ý nghĩa của cuộc gặp gỡ và giá trị của lời hứa!
Người cha già 88 tuổi nằm liệt giường do tai biến hơn 10 năm nay, người mẹ 86 tuổi, trông tiều tụy, mắt nhìn không rõ, là người dìu dắt, hỗ trợ giúp em các sinh hoạt hằng ngày và quan trọng nhất là đôi mắt soi sáng thay cho cặp mắt mù lòa của em!
Cuộc đời sao lắm nỗi khổ chồng chất lên nhau cho một số phận!
Trước lúc về, nhìn Thành với nét mặt rạng ngời, bắt tay tôi nói lời: Cám ơn Bác sĩ, nhưng em có biết rằng tôi mới là người hạnh phúc nhất hôm nay, bởi tôi không còn ray rứt về lời hứa, tôi hiểu giá trị của nó, lời hứa cho dù của ai, cho dù bất kỳ hoàn cảnh nào cũng được trân quý!
—
Value of The Promise.
In life, value is not about being beautiful or rich but being kind. Inside of that, keeping promises is an important measure of belief which will be multiplied if you are trying to keep your promises. On the other side, once belief is lost, it is extremely difficult to rebuild.
After 2 months from the day I met him (The Blind Man), at Pho Hien Pagoda located in District 11, through the Journey of Sharing Bus during the Covid-19 pandemic. I always remember the picture of a huge blind young man, who stands out of the others. He is limping and pitiful when he needs to be carried by my staff.
Chàng trai khiếm thị phải vịn vai nhân viên của Bệnh viện JW để được dẫn đi/The blind man had to depend on the JW Hospital’s Staff to be led
Deep down I promise that one day I will come to visit him and will try to understand him more as well as sharing with him troubles in his life.
Life is always rushed, has a lot of difficulty and flies so quickly! Just wonder how come I keep thinking about my own promise.
This afternoon among the strong sunshine of Saigon, in my old Wave motorcycle, I ran around some little alley in District 8 to see him … a little disappointed when his house has been locked already, there is not anyone inside (I am thinking maybe I got wrong address) … thanks to the photo I brought, I went to ask some neighbor, and finally I met him, the blind and super tall guy, with joyful.
My heart feels painful when I witness and listen to the story through his words.
“Thanh” is his real name but at home everyone called him “Be” because when he got into the University of Economics in Ho Chi Minh City, he only had 147 cm height. At that moment, he was a tiny but very good student.
In a family with 5 brothers, Thanh was the most expected of the whole family because he was diligent and had a passion for studying. But unfortunately, he had to stop his studying in the middle of first year when he was diagnosed with a brain tumor with many terrific headaches. It was the brain tumor in the pituitary gland which made Thanh become extremely tall. After the first surgery, his body developed the height continuously and was painful. Moreover, his eyes were permanently blind … From that moment, Thanh was very disappointed, deadlocked and totally dependent on the help of others ..
Bác sĩ Tú Dung đã hoàn thành lời hứa 2 tháng trước, giữ đúng niềm tin với anh Thành/ Dr. Tu Dung has fulfilled his promise 2 months ago, keeping his faith with Thanh
Having undergone two more significant surgeries, more than 30 times radiotherapy, hundreds of other treatments to be able to survive until now….
For that reason, when I witnessed his current situation, it made me realize the meaning of this conversation and the value of the promise!
The 88 years old father has been bedridden due to a stroke for more than 10 years and the 86 years old mother who looked frail and has unclear eyes, are the mentor who helped him with daily activities and most importantly, played as his eyes instead of his blind!
How come his life is so much suffering stacking up. How poor of his destiny!
Before I left, I saw Thanh with a radiant face when he shook my hand and said: Thank you, Doctor. But he did not know that I am the happiest person today, because I no longer feel guilty about the promise. I understand the value of the promise, the promise which belongs to whoever in whatever circumstance is treasured!
TS.BS/PhD.MD. Nguyễn Phan Tú Dung
